1
00:00:09,050 --> 00:00:10,990
Flash info

2
00:00:11,940 --> 00:00:16,280
Rassemblés sur le pays de Fuka sont

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,630
Treize jeunes filles sont rassemblées sur le Pays de Fuka.

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,280
treize jeunes filles.

5
00:00:16,620 --> 00:00:24,040
Leur combat était

6
00:00:17,550 --> 00:00:18,590
Leur combat prit fin.

7
00:00:18,200 --> 00:00:24,040
mis un terme.

8
00:00:19,340 --> 00:00:20,970
C'était censé être terminé.

9
00:00:20,040 --> 00:00:24,040
C'était censé être terminé.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,210
La 3ème aventure

11
00:00:40,180 --> 00:00:48,270
Histoire de Fuka Gakuen

12
00:00:41,640 --> 00:00:48,240
Le dernier chapitre

13
00:00:48,270 --> 00:00:51,960
Yumemiya Arika

14
00:00:48,790 --> 00:00:50,080
Je m'appelle Yumemiya Arika.

15
00:00:50,580 --> 00:00:51,960
Ravi de vous rencontrer.

16
00:00:52,250 --> 00:00:54,460
Ahh, s'il te plaît, attends.. !

17
00:00:54,670 --> 00:00:56,710
Ça faisait mal.

18
00:00:56,710 --> 00:00:59,240
transfert provoqué

19
00:00:56,740 --> 00:00:59,240
Un

20
00:00:57,280 --> 00:00:59,240
fille

21
00:00:59,510 --> 00:01:00,420
...courir...

22
00:01:02,260 --> 00:01:03,380
Nao!!

23
00:01:04,510 --> 00:01:06,680
Ce n'est pas encore fini.

24
00:01:06,970 --> 00:01:09,930
Cette fille, Arika, est la clé de tout.

25
00:01:09,960 --> 00:01:12,460
tomber à terre

26
00:01:09,960 --> 00:01:12,460
l'un après l'autre.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,460
SalutME

28
00:01:14,140 --> 00:01:15,600
Puri puri puri puri-

29
00:01:15,980 --> 00:01:16,650
Bah !

30
00:01:18,900 --> 00:01:25,410
Karadajuu anatade mitasareta toki ni

31
00:01:18,900 --> 00:01:25,410
Quand mon corps se remplit de toi,

32
00:01:19,650 --> 00:01:23,700
Chanson thème : "Quand la petite étoile tombe sur moi"

33
00:01:19,650 --> 00:01:23,700
Artiste : Kuribayashi Minami (Lantis)

34
00:01:24,780 --> 00:01:28,120
Un complot se cache sous l’académie
enveloppé par de nombreuses couches de mon tissu.

35
00:01:25,610 --> 00:01:33,620
Chiisana hoshi orita no wtashi no ude no naka he.

36
00:01:25,610 --> 00:01:33,620
une petite étoile tombe dans mes bras.

37
00:01:29,160 --> 00:01:33,620
Et HiME avec de nouveaux pouvoirs s'élève à nouveau !

38
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
Kagutsuchi!

39
00:01:53,960 --> 00:01:58,550
Guerres Fuka

40
00:01:58,550 --> 00:02:04,020
DIFFUSION SIMULTANÉE

41
00:01:58,550 --> 00:02:04,020
chez Mikoto

42
00:01:58,550 --> 00:02:04,020
Délicieux effort

43
00:01:58,860 --> 00:02:00,520
Mai, c'est Ani-ue !

44
00:02:01,900 --> 00:02:03,240
Vous l'avez donc remarqué.

45
00:02:04,020 --> 00:02:09,070
Dans les cinémas du Japon

46
00:02:04,020 --> 00:02:09,070
Un lot de treize billets réservés pour le compte à rebours "HiME" sera en vente !!

47
00:02:04,020 --> 00:02:09,070
20006 Automne

48
00:02:15,110 --> 00:02:19,110
Crédits originaux
Sous-marins statiques
Traducteur : Kunio-kun
Editeur : Sumiregawa-kun
Minuteur : BillyG
Compositeur : BuBu
QC: Sumiregawa-kun
QC: Ergzay
QC : *Quelques kanji aléatoires*
Encodeur : Alizar
OCR et retaper : anon